Person Page - 192

Emma S. le Quesne was born in St John, Jersey, Channel Islands, circa 1860.¹
The siblings James, Maria and Emma were listed in the 1881 census at 'Les Fougeres' in St John, Jersey, Channel Islands, with their parents, Richard le Quesne and Eliza le Couteur.¹
She was listed as the sister-in-law of John George Lenfestey in the 1891 Census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands.²
She was listed as the sister-in-law of John George Lenfestey in the 1901 Census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands, and was living on her own means.³

James H le Quesne was born in St John, Jersey, Channel Islands, circa 1867.¹
The siblings James, Maria and Emma were listed in the 1881 census at 'Les Fougeres' in St John, Jersey, Channel Islands, with their parents, Richard le Quesne and Eliza le Couteur.¹

Jean le Quesne was born in 1759 in Jersey, Channel Islands.¹

He married Marthe le Mottee in Jersey, Channel Islands.¹

Jean died in 1833 in Jersey, Channel Islands.¹

Maria le Quesne was born in St John, Jersey, Channel Islands, in 1853.^2,1
The siblings James, Maria and Emma were listed in the 1881 census at 'Les Fougeres' in St John, Jersey, Channel Islands, with their parents, Richard le Quesne and Eliza le Couteur. Maria was a school mistress.²

She married John George Lenfestey, son of Nicholas Lenfestey and Marthe Gallienne, in Jersey, Channel Islands, in 1883.¹

She was listed in the 1891 census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands, with her husband John; he was a grape-grower and retired Master Mariner. Their children Estelle, Christine and John were listed as living with them, as were Maria's father Richard le Quesne and her sister Emma S. le Quesne.³

She was listed in the 1901 census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands, with her husband John; he was a grower. Their children Estelle, Christine, John, Evelyne, Elaine, Thomas and Edmond were listed as living with them, as was Maria's sister Emma S. le Quesne.⁴

She was listed in the 1911 census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands, with her husband John; he was a fruit grower and farmer. Their children Estelle, Christine, Evelyne and Elaine were listed as living with them.⁵

She was widowed on the death of her husband John on 6 August 1916.⁶

Maria died on 18 October 1944 in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands.⁶ She was buried at the Cemetery in Torteval.

Richard le Quesne was born in St John, Jersey, Channel Islands, in 1815.^1,2

He married Eliza le Couteur in 1850.¹

He was listed in the 1881 census as Head of Family at 'Les Fougeres' in St John, Jersey, Channel Islands, with his wife Eliza; he was a retired farmer. Their children James, Maria and Emma were listed as living with them.¹
He was listed as the father-in-law of John George Lenfestey in the 1891 Census at 'Bordage' in St Pierre-du-Bois, Guernsey, Channel Islands.³

Richard died in 1897 in Channel Islands.²

Richard le Quesne was born in 1789 in Jersey, Channel Islands.¹

He married Marie de la Cour in Jersey, Channel Islands.¹

Richard died in 1857 in Channel Islands.¹

Ada Mary Leask was born on 7 January 1901 in Nth Adelaide, South Australia.¹

She married George William Coates Waters in Victoria on 14 August 1943.²

Ada's death was registered in April 1980 in Balwyn, Melbourne, Victoria, at age 79.³ She was cremated on 3 April 1980 at the Springvale Botanical Cemetery in Springvale.⁴

Gladys Emily Leask was born on 12 August 1906 in Nth Adelaide, South Australia.¹

Gladys's marriage to Keith Charles Buckley was registered in 1942 in Victoria.²

Gladys died on 17 September 1990 at Garden Settlement in Labrador, Queensland, at age 84.^3,4 Her ashes were interred at Gold Coast, Queensland.⁴

Mary Mateen Leask was born in New Zealand on 22 July 1897.¹

She married Arthur William Traill, son of Arthur William Traill and Gretchen (Kerekini) Wohlers, in Oban, Stewart Is, on 18 August 1920.^2,3,4

Mary died on 18 October 1972 in New Zealand at age 75.⁵ She was buried at the Halfmoon Bay Cemetery.⁶

May Louise Leask was born on 28 January 1904 in Nth Adelaide, South Australia.¹

May died on 26 November 1989 in Victoria at age 85.² She was cremated on 1 December 1989 at the Springvale Botanical Cemetery in Springvale.³